← Zum Wörterbuch

jemanden oder etwas gegenüber jemandem oder etwas vorziehen

آثَرَ عَلَى

Wortart
Verb
Arabische Wurzel
أ ث ر
Masdarformen und Übersetzungen
إِيثَار
Präsens
يُؤْثِرُ
Präpositionen / Rektion
عَلَى
Kategorie
Islamische Wissenschaften
Weitere Themen aus dem Altbestand
Hadith

Beispielsätze

وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ Sie ziehen andere sich selbst vor, auch wenn sie selbst in Not sind.

Hinweise zur Bedeutung und Verwendung

Das Verb bezeichnet den Vorzug, den man jemandem oder etwas vor einer Alternative gibt. Der ergänzende Koranbeleg zeigt die positive Verwendung für den Verzicht zugunsten anderer. MM, gedruckte S. 15. https://saaid.org/book/open.php?book=16718
Koran 59:9, ergänzender Beleg. https://quran.com/59/9

Wörter derselben Wurzel أ ث ر

Wortfamilie durchsuchen